勤務地：東京都港区（ハイブリッド勤務）
報酬：案件ごとに協議（経験に応じて決定）
会社名：Kaiser International LLC
Kaiser International LLCは、新しい市場への進出と成長を支援する会社です。市場参入、事業設立、人材・入国手続き、採用支援、事業運営の5つのサービスで、米国・日本・アジア太平洋地域をまたぐ企業の海外展開をサポートしています。テキサス州ダラスに本社、東京にオフィスを構える少人数のチームで、入社1か月目からクライアントの仕事に携わります。
私たちはクライアント、パートナー、そして社員を大切にします。成長し、リードし、意味のある成果を生み出せる文化を育てています。国境を越えてビジネスを成功に導くことに意欲のある方を歓迎します。
ポジション概要
クライアントの会議、視察、契約書類などで必要となる日英の通訳・翻訳を、案件ごとに担当するフリーランスのポジションです。
正確さと文脈への配慮を大切にし、クライアントと現地パートナーのコミュニケーションを円滑にします。
主な業務内容
- ビジネス会議・商談・視察の逐次通訳
- 契約書、資料、案内文書の翻訳とチェック
- 通訳者・翻訳者の手配と品質確認
- 専門用語集の作成と更新
応募資格
- ビジネス分野での日英通訳または翻訳の実務経験3年以上
- 守秘義務を遵守できる方
- ビジネスレベル以上の日本語と英語（日常業務および会議で使用）
- 日本での就労が可能な方
- ハイブリッド勤務（出社とリモート）に対応でき、時折のクライアント訪問が可能な方
歓迎スキル
- クライアントの成功に情熱を持つ、起業家精神のある方
- 社内外の関係者と信頼関係を築けるコミュニケーション力
- スピード感のある環境で質の高い成果を出した経験
- 国際ビジネス・クロスボーダーの仕事への関心
Kaiser International LLCで働く魅力
私たちは、人との関係を大切にするダイナミックな組織です。Kaiserでは次のような経験ができます。
- 国際的なクライアントの案件を最初から最後まで担当できる
- 経営層との距離が近く、フラットで協力的な組織
- 意欲あふれるプロフェッショナルが集まる、エネルギッシュで起業家精神のある文化
- 日本市場、そしてその先で企業の成功を支援できる
- 自分のキャリアと専門性を主体的に伸ばせる裁量
- 東京とダラスにまたがる、多様性のあるバイリンガルな職場
給与・待遇
フリーランスとしてKaiser Internationalと働く方には、次の条件を用意しています。
- 報酬は案件の内容・期間・経験に応じて協議のうえ決定します
- 業務委託契約（フリーランス）
- 案件ごとの依頼で、稼働日数や時間は相談可能です
ダイバーシティとインクルージョン
Kaiser International LLCは機会均等雇用主です。すべての応募者・社員にとって多様で包摂的な環境づくりに取り組んでおり、人種、性別、性的指向、宗教、障がい、退役軍人であること、その他法律で保護される属性による差別は行いません。
応募方法
このページのフォームから、履歴書（職務経歴書）と、この職種に関心を持った理由を簡単にお送りください。応募内容は秘密厳守で取り扱います。